Voor elke vertaalsetting de juiste techniek

Voor sommige vormen van tolken is er een installatie nodig. De concrete setting van uw evenement bepaalt welke installatie aangewezen is. Als u dat wenst, kunnen wij u hierbij adviseren.

Valise:

De tolk zit ergens waar hij/zij de spreker goed kan horen, luistert rechtstreeks en spreekt de vertaling in een microfoon. De luisteraars horen de tolk via een koptelefoon. Dit kan handig zijn bij kleinere settings en korte vergaderingen.

Infrarood:

De tolk luistert naar de spreker met een koptelefoon en spreekt de vertaling in een microfoon. De luisteraars horen de tolk via een koptelefoon.
Bij meerdere sprekers vereist deze manier van werken dat zij elk over een microfoon beschikken (vast of draadloos).

Tafelcabine:

Een upgrade van infrarood, waarbij de tolk bovendien afgeschermd is door een kleine, draagbare cabine.

ISO-norm cabine:

Zodra er in meer dan één taal tegelijk moet worden vertaald, moet er met ISO-norm tolkcabines worden gewerkt. De tolken zitten afgezonderd in een cabine en vertalen rechtstreeks wat gezegd wordt. Elke taal is te beluisteren via een afzonderlijk kanaal. Om een vlot verloop van de vergadering te garanderen, is een gespecialiseerde technicus aanwezig.